Urania gennaio 2023
A gennaio, si preannuncia un anno… galattico!
Con Urania Jumbo, preparatevi a viaggiare per un’America post-apocalittica con “La terra sull’abisso” di George R. Stewart;
Su Urania arriva “Reunion” di Alan Dean Foster, con i mitici Flinx e Pip alle prese con una potente AI e i suoi oscuri segreti;
E con Urania Collezione esce “Il popolo di Durdane” di Jack Vance, e musico Gastel Etzwane che, dopo aver sconfitto l’Anome, dovrà vedersela… con un’invasione su scala globale!
E voi, in quale universo vi lancerete?
George R. Stewart, “La terra sull’abisso”, Urania Jumbo n. 39, gennaio 2023
Alan Dean Foster, “Reunion”, Urania n. 1710, gennaio 2023
Jack Vance, “Il popolo di Durdane”, Urania Collezione n. 240, gennaio 2023
Posted in Ebook, Urania Collana, Urania Collezione, Urania Jumbo
gennaio 16th, 2023 at 09:31
Sto leggendo “La terra sull’abisso” e non ho affatto gradito la traduzione “inclusiva” di una frase.
“The driver” tradotto con “Il proprietario (o la proprietaria)”. Sono pensieri del personaggio, innanzitutto, e nessuno pensa a quel modo, tanto meno all’epoca.
Non è corretto prendersi certe libertà nei confronti di un’opera – specie se l’autore è ormai morto – in nome di personali, o aziendali, campagne sociali.
gennaio 16th, 2023 at 10:50
Ciao @Daniele,
hai perfettamente ragione, purtroppo la frase da te riportata ci è sfuggita in fase di revisione.
D’altra parte, la traduzione è quella originale dell’Editrice Nord del 1990, e al tempo certe sensibilità erano piuttosto diverse rispetto a oggi.
In caso di ristampa sarà nostra cura correggere il testo seguendo le tue doverose indicazioni.
Buona giornata!
gennaio 16th, 2023 at 19:19
Un mese molto sofisticato, devo dire!
gennaio 17th, 2023 at 16:44
si sanno già quali saranno le uscite di febbraio? non avendo acquistato questi tre non ho potuto vedere le anteprime a fine volume… grazie mille
gennaio 17th, 2023 at 18:21
Una curiosità: per quest’anno è previsto qualcosa di Robert J. Sawyer?
gennaio 17th, 2023 at 18:41
Ciao @Gianni,
Robert J. Sawyer è un autore importante, a cui teniamo molto, e per cui stiamo portando avanti trattative che speriamo di poter condividere presto.
Puoi leggere le anticipazioni sul 2023 nell’articolo “Tutti gli Urania (o quasi) del 2023″.
Buona serata!
gennaio 18th, 2023 at 11:25
@Marco Landi
Urania 1711: I cronoliti – Robert Charles WILSON
Urania Collezione 241: Ritorno a Orbitsville – Bob SHAW
Urania Jumbo 40: L’undicesimo Portale – Nancy KRESS
gennaio 18th, 2023 at 11:27
U. Collezione Il popolo di Durdane
Mancante in molte edicole del Varesotto
gennaio 18th, 2023 at 20:22
@Gianfranco “Lucky” Lucchi grazie mille
gennaio 21st, 2023 at 14:01
@Redazione
Ottima l’idea di aver diversificato la parte rubriche rispetto a quella della collana Madre.
gennaio 21st, 2023 at 14:03
… naturalmente, parlando della collana Collezione…