Urania giugno 2023
A giugno, la fantascienza… parte a razzo!
Tra le pagine di Urania arriva “Asutra” di Jack Vance, capitolo finale della serie di Durdane che vede la sfida più grande per Gastel Etzwane, eroe riluttante alle prese con un misterioso nemico alieno.
Su Urania Collezione, “Marea tossica” di Chen Qiufan ci porta in un futuro distopico, tra gigantesche isole di spazzatura, tecnologie dal sapore cyberpunk e nuove forme di schiavitù in un sistema produttivo prossimo al collasso.
E per Urania Jumbo, “Fondazione: la paura” di Gregory Benford, affrontiamo il primo capitolo del seguito del ciclo della Fondazione, che continua la grandiosa opera di Isaac Asimov.
E voi, quali mondi futuristici esplorerete?
Jack Vance, “Asutra”, Urania Collezione n. 245, giugno 2023
Chen Qiufan, “Marea tossica”, Urania n. 1715, giugno 2023
Gregory Benford, “Fondazione: la paura”, Urania Jumbo n. 44, giugno 2023
Posted in Ebook, Urania Collana, Urania Collezione, Urania Jumbo
giugno 15th, 2023 at 21:20
@redazione
È possibile conoscere i titoli del prossimo mese?
giugno 16th, 2023 at 09:02
Ciao Luca,
se vai su uraniamania.com li vedi.
Buona giornata
giugno 16th, 2023 at 09:28
Ciao Luca,
nei prossimi giorni daremo tutte le anticipazioni sulle prossime uscite, che saranno:
– “Fattore RH” di Charles Stross per Urania,
– “La compagnia della gloria” di Edgar Pangborn per Urania Collezione,
– “Fondazione: il caos” di Greg Bear su Urania Jumbo
– “Spirito di Napa Tei” di Lars Schlichting come Speciale Urania,
– Il Millemondi “Coloni dell’Universo” con i racconti di grandi autori italiani.
Buona giornata!
giugno 16th, 2023 at 09:45
Interessante, lo speciale del prossimo mese è uno dei libri finalisti al premio Urania del 2021
giugno 16th, 2023 at 13:46
Ho finito di leggere la trilogia di Durdane, una splendida lettura piena di sottigliezze psicologiche e suggerimenti di crescita.
E tante, tante “antropologie” aliene.
Potenzialità della Fantascienza esaltate dalla scrittura di J. Vance!
giugno 16th, 2023 at 23:10
Mancavano il secondo e il terzo romanzo del ciclo “amico” “Seconda Fondazione”. Li ho letti in francese diversi anni fa. Una cosa ottima.
Una piccola considerazione sulla traduzione, peraltro classica e molto buona: su “Fondazione: la paura” penso che la traduzione nei primi capitoli di “nuggets-and-knots” non sia “pepite e nodi”, bensì qualcosa di simile a “collanine di perline”
giugno 16th, 2023 at 23:15
Tuttavia i francesi traducono “noeuds et noyaux sociaux”, nodi e nuclei sociali
giugno 16th, 2023 at 23:22
Quindi credo ci sia sotto sotto un gioco di parole
giugno 18th, 2023 at 19:38
Lo scorso anno per i 70 anni è stato pubblicato il primo libro del Ciclo della Cultura di Banks. Mi chiedevo se sono in programma anche gli altri (i Draghi sono poco maneggevoli per la lettura!).
Grazie
giugno 19th, 2023 at 08:23
Ciao @Vincenzo,
Iain M. Banks è un autore importante, a cui teniamo molto, e per cui stiamo trattando importanti acquisizioni che speriamo di poter annunciare presto.
Buona giornata!
giugno 19th, 2023 at 21:34
Grazie
giugno 27th, 2023 at 18:39
Salve, scusate volevo sapere solamente se la traduzione di Marea Tossica di Chen Quifan fosse integrale e se fosse tradotta direttamente dal cinese o invece da quella inglese. Grazie anticipatamente!
giugno 28th, 2023 at 15:39
Ciao @Andrea,
la traduzione, a cura di Benedetta Tavani, è stata fatta dalla lingua cinese.
Buona lettura!
giugno 29th, 2023 at 13:29
Ok, ma per quanto riguarda la prima parte della domanda…?
giugno 29th, 2023 at 14:27
Ciao @Andrea,
la traduzione di “Marea Tossica” è integrale.
Buon pomeriggio e buona lettura!
luglio 3rd, 2023 at 15:28
@Redazione
Ok,allora grazie mille!
luglio 11th, 2023 at 17:17
Marea tossica mi piace come romanzo e come traduzione. Dalla nota vedo che la traduttrice ha dovuto districarsi (con maestria, visto il risultato) tra varie lingue e dialetti cinesi.
Complimenti a Benedetta Tavani!