“WAY STATION” NEI MITI URANIA
Clifford D. Simak, “Way Station”
Questo romanzo di Clifford D. Simak, uno dei grandi autori della fantascienza, è conosciuto dagli appassionati anche con il titolo “La casa dalle finestre nere”, ma per questa versione da libreria in uscita nei Miti Urania abbiamo preferito mantenere il titolo originale, che poi è anche quello di una produzione cinematografica che aveva preso avvio e che si è un po’ arenata a causa prima del Covid e poi dello sciopero degli sceneggiatori americani, ma che sembra pronta per ripartire.
Di sicuro questo romanzo merita una trasposizione al cinema o in televisione, ma come sempre non c’è modo migliore per gustarsi una buona storia che leggerla in un libro. E Simak è un vero maestro nella capacità di tenere il lettore incollato alle pagine.
“Way Station” nel formato Miti Urania, con la traduzione di Davide De Boni (304 pagine per 9,90 € di prezzo di copertina), sarà in tutte le librerie a partire dall’11 febbraio 2025.
Posted in Miti Urania
gennaio 23rd, 2025 at 11:22
Verrà pubblicato anche in Urania Collezione?
Grazie
gennaio 23rd, 2025 at 14:06
Un vero capolavoro, da non perdere assolutamente. L’ho letto tanti anni fa e mi ricordo l’emozione provata. Un Simak alla sua massima forma.
gennaio 23rd, 2025 at 14:51
@Nicola
Su Collezione è già uscito nel n.11.
Il romanzo comunque è bellissimo, sicuramente tra i migliori di Simak.
gennaio 23rd, 2025 at 18:49
Grande Simak. Il romanzo come sempre dai tratti ‘agresti’ che contraddistingue questo autore è davvero molto bello e di godibile lettura. La copertina inoltre da onore all’ opera e slancio al ri-aquisto!
gennaio 23rd, 2025 at 20:27
Ottima notizia!!
gennaio 24th, 2025 at 08:47
Grande, finalmente abbandonato l’orribile titolo di Urania, la traduzione è nuova e fa ben sperare. Da riprendere anche per chi ha una vecchia edizione!
gennaio 24th, 2025 at 09:28
Perchè tenere per probabile anglofilia il titolo WAY STATION anzichè tradurlo in Italiano o meglio ancora utilizzare quello di Urania, che lessi decenni fa?
gennaio 24th, 2025 at 10:47
Ottima notizia!
Per quanto riguarda la traduzione dei titoli, a volte il titolo italiano suona meglio, ad esempio “fanteria dello spazio” per me suona meglio di “Starship troopers”. A volte la versione inglese suona meglio, come in questo caso. “Waystation” suona molto piu’ evocativo di “La casa dalle finestre nere” che sembra un horror. Poi alla fine sono gusti, sarebbe interessante vedere i risultati di un eventuale sondaggio. Ma immagino molti siano legati al titolo italiano per nostalgia.
gennaio 24th, 2025 at 16:16
Per i miei gusti come titolo TUTTO era meglio di La casa dalle finestre nere. Potevano tradurlo Stazione di transito rispettando l’originale o se lo volevano più fantascientifico Stazione di transito stellare ecc.
Certo che ben più bello era il titolo della versione in rivista Qui si raccolgono le stelle
gennaio 24th, 2025 at 16:38
Buon pomeriggio a tutti !!!
L’astronave che appare, in alto, nella copertina del romanzo mi ricorda parecchio quella che si vede nel finale del film “Incontri ravvicinati del terzo tipo”.
Chi è l’autore?
Grazie.
gennaio 26th, 2025 at 00:15
Degna copertina per un grande romanzo di un grandissimo autore! Ce l’ho già in Urania collezione, ma viene voglia di acquistarlo lo stesso…
gennaio 27th, 2025 at 01:03
L ho letto è un bellissimo romanzo di Fantascienza,
gennaio 27th, 2025 at 14:18
Ottimo romanzo, nulla da dire.
Secondo me la copertina non c’entra molto. Non ci sono mica dischi volanti nella storia…
gennaio 28th, 2025 at 15:57
In effetti le astronavi non servivano… grande romanzo.
gennaio 28th, 2025 at 17:40
Buonasera, ho visto che diversi volumi usciti nella collezione I Miti (tipo pianeta delle scimmie, contact, project hail mary) vengono riediti nel 2025 in urania jumbo o urania collezione. Domando se anche per i volumi che usciranno nella collezione I Miti nel corso del 2025 (come way station e i successivi) saranno riediti il prossimo anno in altre collane. Grazie e Forza Urania !!!
gennaio 30th, 2025 at 11:58
Ciao @Stefano,
la sinergia tra edicola e libreria continuerà a dare grandi soddisfazioni ai lettori di Urania. Segui il blog per restare aggiornato!
gennaio 31st, 2025 at 10:13
Il secondo più bel romanzo della sf di Simak. Il primo, ovviamente, è City…
L’ho già in tutte le edizioni proposte il italiano ma acquisterò anche questo. Già prenotato il volume nella mia edicola di fiducia!
febbraio 6th, 2025 at 08:43
@Giuseppe questi volumi della serie “Miti Urania” non escono in edicola, ma in libreria.