Ciao Laura
luglio 4th, 2012 by Moderatore
Se n’è andata in punta di piedi, con la discrezione che la contraddistingueva.
Laura Grimaldi lascia un vuoto incolmabile nel panorama editoriale italiano.
Eccellente traduttrice – ricordiamo tra i tanti: Raymond Chandler; Donald Westlake; Eric Ambler; Scott Turow – e autrice (Il sospetto; La colpa su tutti) , ha dedicato la sua vita alla narrativa popolare, dirigendo tra l’altro, le storiche collane Mondadori “Il Giallo” e “Segretissimo”.
Grazie Laura, ci hai insegnato tanto.
Non ti dimenticheremo.
Popularity: 27% [?]
Posted in Extra
luglio 4th, 2012 at 14:16
Un grazie anche da parte mia.
luglio 4th, 2012 at 17:39
Tibi levis terra, Laura.
[e ovviamente grazie da una lettrice appassionata]
luglio 6th, 2012 at 10:55
Mi dispiace moltissimo,davvero una grande perdita.Grazie di tutto.
luglio 24th, 2012 at 10:56
L’ho saputo solo ora.
Sono basito e commosso.
Per fatali e insondabili coincidenze ‘astrali’, lo stesso giorno del mio compleanno la Signora del Giallo ha spiccato un altro volo. Sono certo, con la curiosità naturale, l’umorismo arguto e l’audacia istintiva che ho sempre ammirato in lei.
Cara Laura,
devo a te il coraggio di quella prima traduzione ‘omerica’, ottobre 1990, affidatami nella gaia redazione di Interno Giallo, neocreatura tua e del fido, impareggiabile Marco Tropea.
La strada è stata lunga, in seguito, e prosegue tuttora. Ma grazie a te, ricca di lampi e vortici, così come di spiagge inattese e cieli sereni.
Sto ancora imparando. Te ne sarò per sempre grato.
agosto 18th, 2012 at 11:26
Ave atque Vale, cara Laura. Ricordo con emozione la tua rievocazione di Fernanda. Spero 1 giorno di poterti rincontrare.
sp