Non ho parole per esprimere la mia felicità. Questa serie è quella che mi è piaciuta di più in assoluto e aspettavo con ansia il ritorno della Rice. Grazie, Mrs. Jenkins per essere tornata a pubblicare in italiano. Oh, voialtri, non fatela arrabbiare eh? Senno’ sparisce di nuovo… ????

Ho cominciato entusiasta questo nuovo romanzo della Rice, ma già dalle prime pagine mi è sorto il dubbio che poi è diventata certezza che il libro fosse stato tagliato ed emendato di varie parti specie le scene erotiche. Il romanzo in molti punti sembra tronco, le scene d’amore sono tagliate ed emendate.
Io sono una vostra cliente da tantissimi anni e sono rimasta veramente delusa, specie considerato il fatto che un vostro romanzo costa e visti i tempi e gli sforzi che facciamo per comprare i vostri libri mi aspetto almeno una versione italiana integra non deturpata da tagli arbitrari.
Spero che rivedrete la vostra posizione in merito e spero integrerete almeno la versione eBook delle parti mancanti.
Cordiali saluti

@ giusi

Cara Lettrice,
siamo molto dispiaciuti nel leggere questo suo commento. Teniamo a sottolineare che al testo non è stato fatto alcun taglio (la diversa foliazione rispetto all’originale è dovuta al numero di battute per pagina), né tantomeno sono state edulcorate o tagliate le scene erotiche.
Lisa Marie Rice è un’autrice che amiamo e apprezziamo molto e questo suo ritorno nella collana “i Romanzi” è molto importante per noi. Segnaliamo inoltre che la serie appena avviata continuerà con una ben precisa cadenza, in modo da permettere una lettura continuativa a tutte le lettrici appassionate!

Non ho mai pensato che aveste tagliato le scene di sesso: sarebbe stato strano in un Extra Passion, anche se ho avuto qualche sospetto sul secondo finale. Però secondo me sono mancati alcuni aggiustamenti.

SPOILER

Scientificamente è impossibile perdere 4 litri di sangue e fare quello che fa Jacko! Altro che i 4 giorni di John senza muoversi, mangiare, bere o urinare!
E poi il mancato uso del profilattico la prima volta contraddice l’uso automatico (scontato in un uomo così) la seconda. E se è stata colpa della passione, come ritiene l’autrice, si poteva aggiungere almeno un moto di rammarico e pentimento, che mi pare manchi del tutto nel personaggio.
Detto ciò, aspetto sempre con ansia il prossimo. Non perdiamoci di nuovo la Rice.

Ciao a tutte (e tutti!)–sono Lisa Marie Rice, l’autrice di Vendetta di Mezzanotte e sono contenta che il libro sia piaciuto. Una tematica mia é che di solito i protagonisti s’innamorano per la prima volta. Per la prima volta si tratta di amore vero e non una storia così, di passione e non sentimento. Nel caso di Jacko, che ha avuto un’infanzia difficilissima, é una rivelazione, quasi uno shock. Il suo mondo si capovolge e si raccapezza a fatica. E’ un libro intenso, fatto di sentimenti forti. Per quello sono contenta che la redazione ha pubblicato il manoscritto per intero, senza tagli.

Sono contentissima di poter comunicare che le lettrici. Io sono una lettrice prima di essere scrittrice e trovo un bel romanzo un regalo a noi stesse. Come una bella vacanza senza doverci spostare.

Vi auguro una buona giornata! Lisa

Ciao Alessandra–

Sono straniera (Americana) ma abito in Italia e parlo l’italiano. Amo l’italia alla follia. E’ un privilegio poter interagire con le lettrici italiane, intelligenti e gentili.

Lisa Marie Rice

Grazie Lisa per il suo intervento ma mi sembra molto strano che il suo stile sia così cambiato da un libro all’altro. La cosa che adoravo dei suoi libri erano proprio le prime scene di sesso ma soprattutto di nascita di amore tra i suoi protagonisti.Non è nel suo stile accennare il primo rapporto non solo fisico ma soprattutto emotivo che lei così meravigliosamente caratterizzava. Non voglio contraddirla ma qui molte parti sono state tagliate. In ogni caso ringrazio lei e la Mondadori per avere finalmente ripreso la sua pubblicazione.

Cara Lizzie, anch’io sono davvero felice del suo intervento. In passato sui suoi romanzi ci sono state discussioni vivacissime in questo blog, ma, a mio parere, lei è la migliore scrittrice di erotici che venga attualmente pubblicata in Italia. Poi il singolo titolo può piacere un po’ di più o un po’ di meno, questo è normale. E tuttavia aspettiamo con ansia ogni suo romanzo. Spero che la prossima volta Mondadori curi maggiormente la stampa.

Ho una domanda per Lisa che ho dimenticato di formulare nel mio commento precedente:
c’è la possibilità in futuro di poter leggere in italiano la novella Midnight shadows che ha per protagonisti Douglas e Allegra Kowalski? Mi sono rimasti nel cuore e vorrei tanto leggere ancora di loro…spero di poterlo fare presto. Grazie

finalmente un’autrice che ci piace che ci risponde anche!!!!!!
anche io ho letto le novelle in lingua stanca di aspettare
attendo questa serie in tempi brevi, sono già curiosissima su felicity e il dottore
per i tagli nella traduzione mi è capitato con altre autrici che in italiano il libro era completamente stravolto per cui guardo alla storia e a quanto mi prende, da jacko non mi aspettavo niente di diverso che “andasse in palla” cosi una volta che ha capito di essere innamorato……..

Ciao Alice69–

Per quanto riguarda Midnight Shadows…non lo so. E’ un racconto e perciò non credo interessi ad una casa editrice. Bisogna che ci pensi. Non tutto sta nelle mani dell’autrice!

Comunque grazie per il complimento.

Un abbraccio da Lisa

Ho scoperto da poco che la storia di Jacko e Lauren non finisce qui, ma Lisa Marie Rice ha dedicato loro un altro libro, “Midnight Quest”. Su Amazon risulta essere infatti un libro vero e proprio di 258 pagine, quindi non una semplice novella. Mi piacerebbe molto poterlo leggere e vorrei sapere dalla Redazione se c’è la possibilità che venga tradotto in italiano o se dovrò essere costretta a comprarlo in inglese. Grazie se potrete e vorrete rispondermi, immagino che la mia richiesta possa interessare anche ad altre lettrici.