INTERNATIONAL CONTEST
Cari lettori di Urania, vi proponiamo una nuova iniziativa che speriamo possa essere di vostro gradimento.
Come sapete siamo sempre aperti a consigli e suggerimenti sui titoli da pubblicare in collana, perché non c’è niente di meglio che ascoltare i lettori, quando si tratta di proporre titoli stimolanti.
E dunque diamo avvio a un contest per capire quali potrebbero essere i titoli internazionali di fantascienza, usciti negli ultimi 10 anni, che vorreste vedere pubblicati da Urania.
Suggerite titoli di romanzi di cui avete sentito parlare bene o che vi hanno incuriosito, e che vorreste venissero esaminati dal nostro pool di esperti per una possibile traduzione in italiano.
Autori anglosassoni o di altri Paesi, senza alcuna preclusione, purché si resti all’interno dei seguenti parametri:
– Il titolo proposto non sia già stato pubblicato in Italia (niente recuperi o riproposizioni).
– La lunghezza massima delle pagine del volume originale non superi quota 300 (considerate che la traduzione dall’inglese all’italiano è più corposa di un buon 10% in media).
– La lunghezza minima delle pagine del volume originale non sia inferiore a 180.
– La data di prima pubblicazione del titolo proposto non sia antecedente il 2014.
Avete libertà di suggerire tutti i libri che vorrete, citando il titolo in originale e, se possibile, anche il nome dell’autore, e noi faremo un elenco che approfondiremo in base al calendario e alle esigenze di Urania e sorelle, cercando di esaudire il più possibile i vostri desideri.
Grazie a tutti per la partecipazione!
Posted in Fantascienza, Premi e concorsi
ottobre 14th, 2024 at 18:32
Lo so già che la mia è una richiesta impossibile, ma ci provo lo stesso, perché sognare non costa nulla (anche se a volte certi risvegli sono comunque dolorosi).
Propongo quindi un libro di fantascienza giapponese che ho avuto modo di leggere quest’anno: “Namerakana sekai to sono teki”. Il titolo si può tradurre come “Il Mondo liscio e i suoi nemici”. È una raccolta di racconti che hanno tutti come tema la manipolazione del tempo o i Mondi paralleli.
Ho trovato molto bello specialmente l’ultimo racconto, in cui un treno ad alta velocità giapponese si trova improvvisamente all’interno di una bolla di tempo iperrallentato, con la vicenda narrata dal punto di vista delle persone che, nel Giappone del tempo ordinario, hanno dei legami coi passeggeri del treno rallentato, e di come reagiscono al fenomeno che li ha separati dai loro cari, che continuano a essere visibili dietro i finestrini ma inaccessibili, perché quasi “congelati” all’interno del treno.
In genere sarebbe bello se anche in Italia arrivasse della fantascienza giapponese, visto che ne esiste di qualità che non sfigura affatto al confronto di quella anglosassone.
ottobre 14th, 2024 at 18:55
Some desperate glory di Emily Tesh, vincitrice Hugo 2024
ottobre 14th, 2024 at 19:11
@ Scartafaccio: guarda che Some desperate glory è troppo lungo, rispetto a quanto richiesto (è di 448 pagine in originale, mentre sono stati chiesti libri non più lunghi di 300). Perché prima di buttare lì le cose non leggete i post della Redazione? Non è complicato.
ottobre 14th, 2024 at 19:52
Vabbè, ma se comincio non finisco più: Hannu Rajaniemi, Derek Kunsken, Emily Tesh, Everina Maxwell, Megan E. O’Keefe sono tutti autori che sognerei di vedere finalmente tradotti in italiano, ma forse (anche per venire incontro alle richieste del contest, ma perché post 2014??) l’autriche che più mi ha destato curiosità tra le nuove leve della fantascienza è sicuramente Ada Palmer, pertanto il titolo che nomino è:
“The Will to Battle” del ciclo Terra Ignota
(ho sforato di 52 pagine, chiedo venia)
ottobre 14th, 2024 at 19:53
Piccolo appunto: per quello che potremmo proporre, titolo e data di pubblicazione potremmo pure essere informati. Ma cosa ne sappiamo noi che lo vogliamo in italiano non avendolo letto in inglese, se siamo o no nei requisiti da voi richiesti?
ottobre 14th, 2024 at 20:36
God’s War di Kameron Hurley (2014)
ottobre 14th, 2024 at 21:01
Peter F. Hamilton:
The abyss beyond dreams
Night without stars
A hole in the sky
The captain’s daughter
Queens of an alien sun
Alastair Reynolds:
Revenger
Shadow captain
Bone silence
ottobre 14th, 2024 at 21:10
Peccato siano fuori parametri, ma magari in futuro nella collana Jumbo, chissà:
Axis e Vortex di Robert Wilson (seguiti di Spin)
Penso che per molti lettori italiani sarebbero un gran dono.
ottobre 14th, 2024 at 21:55
Mi sono reso conto che tutti i romanzi da me citati superano il numero di pagine. Rilancio con
Alastair Reynold “Belladonna nights”
ottobre 14th, 2024 at 21:58
Non leggo testi in lingue originali purtroppo e quindi non sono in grado di fare proposte, ma plaudo all’ iniziativa della Redazione e seguo con interesse su questa pagina le indicazioni proposte dai lettori del presente blog!
ottobre 14th, 2024 at 22:27
Beh stare nelle 300 pagine riduce di molto la scelta.
ottobre 14th, 2024 at 23:05
Mi piacerebbe leggere The redemption of time di Baoshu per tornare nell’universo narrativo di Cixin. Poi sicuramente il seguito di Pandora’s star di Hamilton, ma immagino sia già in programma
ottobre 15th, 2024 at 07:35
E’ proprio una bella sfida trovare un romanzo che abbia destato in me qualche interesse con meno di 300 pagine… Se si passa poi alle novelle, anche lì, non se ne riesce a trovare una superiore alle 180 pagine. I parametri indicati sono molto stringenti e risulta molto complicato rispettarli indicando titoli e autori degli ultimi anni.
ottobre 15th, 2024 at 09:19
Mi associo con Gordie nella richiesta dei due romanzi successivi a SPIN, AXIS e VORTEX ( Robert Wilson).
E inediti vari di Stephen Baxter ( ciclo degli Xeelee) e Alastair Reynolds ( anche se penso che molti siano fuori parametro almeno per la data di pubblicazione)
E grazie per l’iniziativa
Buona giornata
ottobre 15th, 2024 at 09:48
Anche @Giovanni non legge i post
Tutti i romanzi di Hamilton sforano abbondantemente.
Peccato in effetti per i limiti anche quello dei 10 anni.
ottobre 15th, 2024 at 10:06
Serge Brussolo:
“Anges de fer, paradis d’acier”
“La saga des abîmes”
“Le hasard et la nuit”
“Les geôliers”
“David Sarella, tome 1 : Frontière barbare”
Sarebbe interessante completare almeno il ciclo di David Sarella che in parte è già stato edito da Urania.
ottobre 15th, 2024 at 11:04
The redemption of time di Baoshu
ottobre 15th, 2024 at 12:10
Bella iniziativa, grazie Redazione
ottobre 15th, 2024 at 12:33
@kronos come puoi vedere mi sono corretto due commenti sotto, capita a tutti di sbagliare 😉
ottobre 15th, 2024 at 13:27
io voterei, anche se sono oltre i 10 anni e temo ben oltre le 300 pagine i due ultimi capitoli del ciclo della Cultura di Banks:
Surface Detail (2010)
The Hydrogen Sonata (2012)
altro romanzo fuori parametro ma che secondo me andrebbe pubblicato in Italia:
The Children of the Sky, 2011 di Vernor Vinge
ottobre 15th, 2024 at 14:16
Airside, di C.Priest
ottobre 15th, 2024 at 14:31
Con, quasi, questi parametri direi
– Planetfall (Planetfall, #1) di Emma Newman 336 pagine (su un forum dicono sia 90000 parole) uscito nel 2015
– Semiosis (Semiosis, #1) di Sue Burke uscito nel 2018, 330 pagine
ottobre 15th, 2024 at 15:26
È sicuramente “fuori scala” ma consiglierei tutto il ciclo xeelee di Stephen Baxter, autore “molto fuori dai radar di Urania, ma di anche altri editori italiani”. Però quasi tutti sarebbero “Jumbo”, pochi sotto le 300 pagine.
ottobre 15th, 2024 at 18:47
Stavolta vado su due collane pulp:
“SHADOWRUN”, cyberpunk alla Gibson misto a razze fantasy.
Nasce come gioco di ruolo da tavolo ma ha una collana lunghissima di romanzi ambientati nell’universo, quasi tutti autonomi trane qualche trilogia.
“LAND & SEA” di Blaine Lee Pardoe.
Serie recentissima di fantascienza militare un po’ “mangereccia” (robottoni che si picchiano con gli alieni) ma pare ben scritta.
(Questa è sulle 390-420 pagine a volume ma credo sia un formato/impaginazione strana).
ottobre 15th, 2024 at 19:13
Non ho avuto modo di controllare recentemente se rientrano nei parametri, ma vorrei leggere i tre libri di MICKEY ZUCKER REICHERT, sequel di Io Robot: 1) to protect; 2) to obey; 3) to preserve.
ottobre 15th, 2024 at 19:25
Aggiungo, appena uscito: SHADOW OF THE ENDLESS di Stephen Gaskell.
ottobre 15th, 2024 at 19:32
Avete ragione, il ciclo Xeelee.. Mi sono accorto di non averlo citato appena inviato il commento.. :/
ottobre 15th, 2024 at 20:12
Il limite sulle pagine al giorno d’oggi lo rendono più una challenge che un contest…ma proviamo
– Catherynne M. Valente – Space Opera (2018)
– Peter Watts – The Freeze-Frame Revolution (2018)
– Cat Rambo – You Sexy Thing (2021)
continua…
ottobre 15th, 2024 at 20:13
Io porterei avanti Jack Campbell con la serie Lost Fleet: Beyond the Frontier (sono 5 libri lo so
).
E John Scalzi, non so se ci sono ancora inediti da pubblicare.